La Esperanta traduko estas 90% preta. Ĉiuj ĝisdataj informoj estas disponeblaj en la angla aŭ en aliaj lingvoj.
Programo
Ĉi tiu paĝo estas nuntempe disponebla nur en la angla.
In addition to the program below, there will be a free chatroom available during the entire time. The talks will last 45 minutes.
This schedule is still a draft, small changes are possible.
Legend:
- 🎤 – live workshop or talk with active participation of the audience
- 🎧 – listening only, with a possibility to ask questions in writing at the end
- 📼 – pre-recorded talk
- ▶️ – talk you can rewatch later (up to one month after the end of the Polyglot Gathering)
- ⭐ – sponsored talk
Thursday, May 20th, 2021
| Time | Room 1 | Room 2 | Language practice room 1 | Language practice room 2 | Language practice room 3 | Language practice room 4 | Language practice room 5 | Language practice room 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01:00 | Korean | Esperanto | Polish | Hebrew | Spanish (not yet fluent) | Spanish (fluent) | ||
| 02:00 | Catalan | Greek | Danish | Tagalog | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) | ||
| 03:00 | 🎧▶️ Opening ceremony | |||||||
| 04:00 | 🎤 Social activity: Intercultural communication Elisa Polese | Turkish | Cantonese | Indonesian/Malay | German (not yet fluent) | Japanese | German (fluent) | |
| 05:00 | Vietnamese | Portuguese (not yet fluent) | Hindi | Russian | Czech | Portuguese (fluent) | ||
| 06:00 | Swedish | Thai | Hungarian | Slovak | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) | ||
| 07:00 | Persian | Toki Pona | French (not yet fluent) | Italian | Dutch | French (fluent) | ||
| 08:00 | Punjabi | German (not yet fluent) | German (fluent) | |||||
| 09:00 | Arabic | Spanish (not yet fluent) | Spanish (fluent) | |||||
| 10:00 | Russian | Esperanto | ||||||
| 11:00 | Chinese (not yet fluent) | Italian | Chinese (fluent) | |||||
| 12:00 | Portuguese (not yet fluent) | Swahili | Portuguese (fluent) | |||||
| 13:00 | Ukrainian | Greek | ||||||
| 14:00 | Icelandic | Serbian/Croatian | Polish | Spanish (not yet fluent) | Vietnamese | Spanish (fluent) | ||
| 15:00 | Armenian | French (not yet fluent) | Dutch | Italian | Lithuanian | French (fluent) | ||
| 16:00 | German (not yet fluent) | Japanese | Scottish Gaelic | Catalan | Tibetan | German (fluent) | ||
| 17:00 | Czech | Esperanto | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Bulgarian | Portuguese (fluent) | ||
| 18:00 | English (not yet fluent) | Russian | Danish | Basque | Norwegian | |||
| 19:00 | 🎧▶️ Crash course in Slovak Peter Roman English | 🎤 Language Learning with Netflix: Dicas para estudar idiomas sem perder um episódio sequer. Diogo Pereira Almanacy Portuguese | Finnish | Slovene | Arabic | Chinese (not yet fluent) | Turkish | Chinese (fluent) |
| 20:00 | 🎧▶️ Rumantsch – Get to know (and fall in love with) Switzerland’s endangered language Lawrence Zünd English | 🎧▶️ Speak Italian from day one Elisa Polese English, Italian | Korean | French (not yet fluent) | Russian | Arabic | Japanese | French (fluent) |
| 21:00 | 🎧▶️ Interkultura Novelo-Konkurso Nicolas Viau Esperanto | 🎤 Icon guessing – visual language game KomunIKON team Multilingual | Turkish | Indonesian/Malay | Esperanto | Slovak | Dutch | |
| 22:00 | 🎧▶️ Celtic Origins: Archaeologically Speaking Johnnie Gallacher English | 🎧▶️⭐ J’étais une enseignante traditionnelle avant la pandémie Marie French | Persian | English (not yet fluent) | Latin | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) |
| 23:00 | 🎧▶️ Early intentional multilingualism (14 languages in a monolingual country) Elizaveta Kalugina English | 🎤 Language crash course: Korean Judy Um French | German (not yet fluent) | Polish | Italian | Norwegian | Czech | German (fluent) |
Friday, May 21st, 2021
| Time | Room 1 | Room 2 | Language practice room 1 | Language practice room 2 | Language practice room 3 | Language practice room 4 | Language practice room 5 | Language practice room 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 | 📼▶️⭐ Online Language Exchange Events: Reasons to join the community Brian Heavey English | 🎤 Konjunktiv i germanska och romanska språk Jan Marszałek Swedish | Serbian/Croatian | Romanian | Finnish | Spanish (not yet fluent) | Greek | Spanish (fluent) |
| 01:00 | 🎧▶️ Insights Gained from 365 Days of Recordings in 6 Languages Jonathan Huggins English | 🎤 Crash course in Lezgi (East Caucasian language) Piotr Kozłowski English | Hebrew | English (not yet fluent) | Esperanto | Chinese (not yet fluent) | Icelandic | Chinese (fluent) |
| 02:00 | 🎧▶️ Fonetiko de Esperanto: konsonantoj Petr Fedosov Esperanto | 🎧▶️ Multimodal Language Processing – How gestures and other non-verbal cues facilitate comprehension Xaver Funk English | Hindi | Romanian | German (not yet fluent) | Turkish | Basque | German (fluent) |
| 03:00 | 🎧▶️ The sèxe von de angelos – Gender incluziveco in langues Cesco Reale Multilingual | 🎤 Introduzione al dialetto romano Adriano Jannacos Italian | Vietnamese | Klingon | Catalan | Czech | Yiddish | Albanian |
| 04:00 | Persian | Irish | Polish | Bulgarian | Ukrainian | |||
| 05:00 | Esperanto | Hungarian | Danish | Japanese | Hebrew | |||
| 06:00 | 📼▶️ Comença a aprendre català! Laura Homs Vila Catalan | English (not yet fluent) | Lithuanian | Slovak | Latin | Korean | ||
| 07:00 | Italian | Guarani | Serbian/Croatian | Russian | Finnish | |||
| 08:00 | Spanish (not yet fluent) | Swedish | Spanish (fluent) | |||||
| 09:00 | Indonesian/Malay | Esperanto | ||||||
| 10:00 | 📼▶️ Introdução ao Guarani Flávia Scaldelai Portuguese | Chinese (not yet fluent) | Indonesian/Malay | Chinese (fluent) | ||||
| 11:00 | Portuguese (not yet fluent) | Nepali | Portuguese (fluent) | |||||
| 12:00 | Thai | Arabic | ||||||
| 13:00 | Russian | Catalan | ||||||
| 14:00 | Swahili | Korean | ||||||
| 15:00 | Esperanto | Japanese | French (not yet fluent) | Ukrainian | Greek | French (fluent) | ||
| 16:00 | 📼▶️ Tips for regaining motivation in language learning András Orisek English | Hindi | Romanian | Polish | Russian | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) | |
| 17:00 | Vietnamese | Indonesian/Malay | Icelandic | Norwegian | Dutch | |||
| 18:00 | 🎧▶️ Do you want to learn a language for ages OR do you want to SPEAK it now? Lýdia Machová English | Persian | Irish | Belarusian | German (not yet fluent) | Czech | German (fluent) | |
| 19:00 | 🎤 The dark side of learning languages Eliza Illukiewicz Spanish, English | Macedonian | Klingon | Indonesian/Malay | Italian | Hebrew | ||
| 20:00 | 🎧▶️ Japanese and Chinese literacy in multilingual kids raised in Canada Tetsu Yung English | 🎧▶️ El desprestigio lingüístico desde el punto de vista de un políglota Violeta Caballero Caballero Spanish | Danish | Swedish | Basque | Spanish (not yet fluent) | Cantonese | Spanish (fluent) |
| 21:00 | 🎧▶️ Language x Tech: Getting Started with Computational Linguistic Etiene Dalcol English | 🎤 Serbian for beginners – crash course Suzana Andjelkovic Portuguese | Yiddish | Korean | Turkish | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) |
| 22:00 | 🎧▶️ The power of translation: ’Shrek’ in Polish, Spanish and German dubbing Karolina Puchała-Ladzińska English | 🎧▶️ Polonais express – une séance de découverte Ewa Corser French | Georgian | Serbian/Croatian | Slovene | Slovak | Tamil | Mongolian |
| 23:00 | 🎧▶️ The mystery of Polish cases Zuzanna Yevtushyk English | 🎤⭐ Fancy a quiz – we will get uTalking! A journey through 45 languages in 45 minutes! Emily Martyn, Charlotte Donnelly English | Hungarian | Latvian | Catalan | French (not yet fluent) | Dutch | French (fluent) |
Saturday, May 22nd, 2021
| Time | Room 1 | Room 2 | Language practice room 1 | Language practice room 2 | Language practice room 3 | Language practice room 4 | Language practice room 5 | Language practice room 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 | 🎧▶️ The Most Interesting Things About English Pronunciation Ruben Adery English | 🎧▶️ Paraglot – alia reformita Esperanto Rafał Darasz Esperanto | Welsh | Afrikaans | Bulgarian | Arabic | Thai | Tagalog |
| 01:00 | 🎧▶️ Why I only learn tongue twisters / Pourquoi je n’étudie que les virelangues / Varför jag studerar bara tungvrickare / mi sona taso ni: toki nasa G. B. Toki Pona | 🎤 Self-mastery in language learning Nicolò Violini English | Lithuanian | Swahili | Polish | Esperanto | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) |
| 02:00 | 🎧▶️ Teenagers in the language learning community Daniela Szep English | 🎧▶️ Salience and Suggestibility – A Virtuous Circle Freddie Kift French | Czech | Greek | Catalan | Russian | Hebrew | Wu |
| 03:00 | 🎧▶️ Poetry evening Cesco Reale Multilingual | 🎤 Irish language taster Seán Ó Riain English | Galician | Serbian/Croatian | Slovak | Italian | Swedish | Estonian |
| 04:00 | 📼▶️⭐ How I took 262 lessons hours in the last italki Language Challenge Matthew J. Pereira English | Irish | Spanish (not yet fluent) | Bulgarian | Hungarian | Breton | Spanish (fluent) | |
| 05:00 | Norwegian | Romanian | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | English (not yet fluent) | Portuguese (fluent) | ||
| 06:00 | Hindi | French (not yet fluent) | Polish | Arabic | Ido | French (fluent) | ||
| 07:00 | German (not yet fluent) | Japanese | Danish | Toki Pona | Slovak | German (fluent) | ||
| 08:00 | Vietnamese | Finnish | ||||||
| 09:00 | Persian | Latin | ||||||
| 10:00 | Spanish (not yet fluent) | Klingon | Spanish (fluent) | |||||
| 11:00 | Cantonese | Swedish | ||||||
| 12:00 | Nepali | Serbian/Croatian | ||||||
| 13:00 | Georgian | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) | |||||
| 14:00 | Hungarian | Latvian | Tagalog | |||||
| 15:00 | Yiddish | Afrikaans | Bulgarian | Esperanto | Thai | |||
| 16:00 | Lithuanian | Swahili | Polish | Arabic | Korean | |||
| 17:00 | 🎧▶️ The How and Why of Learning Sanskrit Olga Olina English | 🎤 The Elephant in the Room: Language Complexity, the Meaning of Sounds, and Why Polyglots Matter Juliana Barembuem English | Esperanto | Japanese | French (not yet fluent) | Ukrainian | Greek | French (fluent) |
| 18:00 | 🎧▶️ Polish Your Underused Languages: an Interpreter’s Perspective Dmytro Kushnir English, Polish | 🎧▶️ Об одном классе слов и их порядке Petr Fedosov Russian | Hindi | Romanian | Czech | Russian | Vietnamese | Occitan |
| 19:00 | 🎧▶️ Speak early, speak often… or not? Gareth Popkins English | 🎤 Introduction to te reo Māori Marta Melnyk English | Chinese (not yet fluent) | Icelandic | Norwegian | Dutch | Irish | Chinese (fluent) |
| 20:00 | 🎧▶️⭐ How to use music to learn languages David Mark Evans English | 🎧▶️ Your Name Is Invalid! Miroslav Šedivý German | Persian | Welsh | Belarusian | Maori | Polish | Albanian |
| 21:00 | 🎧▶️ Finnish in 45 Minutes Kelvin Jackson English | 🎤 Moderate the Moderator – How to lead discussions, panels and whole conferences in more than one language Aleksandar Medjedovic English | Macedonian | Klingon | Indonesian/Malay | Italian | German (not yet fluent) | German (fluent) |
| 22:00 | 🎧▶️ Using Tatoeba.org to learn a new language or help others to learn yours Ricardo Vernaut Jr. (Ryck) English | 🎧▶️ Miejsce kobiety w języku polskim, czyli o seksizmie językowym Zuzanna Yevtushyk Polish | Danish | Finnish | Basque | Spanish (not yet fluent) | Cantonese | Spanish (fluent) |
| 23:00 | 🎧▶️ Globalization, Education, and Localization: How a Little Bit of Language Can Go a Long Way At Work Stephanie Horn English | 🎤⭐ Introduction to Online Language Exchange Events Brian Heavey English, Spanish, French, Portuguese, Italian, German, Japanese, Mandarin | Nepali | Serbian/Croatian | Turkish | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) |
Sunday, May 23rd, 2021
| Time | Room 1 | Room 2 | Language practice room 1 | Language practice room 2 | Language practice room 3 | Language practice room 4 | Language practice room 5 | Language practice room 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 | 🎧▶️ Brazilian Portuguese Crash Course Ricardo Vernaut Jr. (Ryck) English | 🎤 Musical language quiz Matthieu Desplantes English | Georgian | Korean | Slovene | Slovak | Swedish | Neapolitan |
| 01:00 | 🎧▶️ A novel approach – an easy approach to start thinking in a new language Chris Conkling and Robin Conkling English with a little Japanese, Spanish and Italian | 🎤 Murder Mystery en français! Farah Aden French | Hungarian | Latvian | Bulgarian | French (not yet fluent) | Dutch | French (fluent) |
| 02:00 | 🎧▶️ Neologisms and loanwords in Icelandic Siru Laine English | 🎧▶️ Diminutives in Spanish: what they are and how to use them Sonia Maćkowiak English, Spanish | Yiddish | Afrikaans | English (not yet fluent) | Esperanto | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) |
| 03:00 | 🎧▶️⭐ Ĉu ĉiuj lingvoj estas kreitaj egale? Diskriminacio kaj privilegio – Are all languages created equally? Discrimination and privilege – Toutes les langues sont-elles créées égales ? Discrimitation et privilège Valentin Ceretto, Nicolas Viau, Michael Vrazitulis, Cyprien Guiya English, French, German, Esperanto | 🎧▶️ Como hablar alemán desde el primer día Elisa Polese Spanish, German | Lithuanian | Swahili | Polish | Arabic | Thai | Haitian Creole |
| 04:00 | 📼▶️ Secrets to perfecting your Mandarin pronunciation – missed in mainstream Chinese teaching Benfang Wang English | Czech | Greek | Catalan | Russian | Hebrew | Tagalog | |
| 05:00 | Galician | Serbian/Croatian | Russian | Italian | Swedish | |||
| 06:00 | Latin | Danish | Bulgarian | Hungarian | Breton | |||
| 07:00 | Norwegian | Romanian | Slovak | Spanish (not yet fluent) | Esperanto | Spanish (fluent) | ||
| 08:00 | Hindi | French (not yet fluent) | French (fluent) | |||||
| 09:00 | Arabic | Japanese | ||||||
| 10:00 | Vietnamese | Indonesian/Malay | ||||||
| 11:00 | 📼▶️⭐ How I make money online teaching on italki and YouTube Graziana Filomeno Italian | Persian | German (not yet fluent) | German (fluent) | ||||
| 12:00 | Indonesian/Malay | Italian | ||||||
| 13:00 | Cantonese | Swedish | ||||||
| 14:00 | Tamil | Turkish | ||||||
| 15:00 | 📼▶️ Basque crash course Siru Laine English | Georgian | Korean | Slovene | Slovak | Swedish | ||
| 16:00 | Hungarian | Latvian | Thai | French (not yet fluent) | Basque | French (fluent) | ||
| 17:00 | 🎧▶️ Juggling and learning multiple languages while doing a full time job Anish Man Shrestha Japanese | 🎤 أَلَذُّ الطَّعَام في سنغافورة، Sedap Singapura! Mawaddah Ismail English | Yiddish | Afrikaans | Bulgarian | Esperanto | English (not yet fluent) | Mongolian |
| 18:00 | 📼▶️ The many faces of code-switching: why do we mix languages? Mari-Liis Korkus English | 🎤 Language crash course: Slovene / Po slovensko, prosim Urška Obreza Slovene, English | Lithuanian | Swahili | Polish | Arabic | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) |
| 19:00 | 🎧▶️ Echoes of Ancestral Voices: Comparing languages of the Austronesian family from Madagascar to Polynesia Brian Loo Soon Hua English | 🎧▶️ Music and languages: how the two of them are connected! Rodrigo Garcia Abal German, English | Catalan | Japanese | Slovene | Ukrainian | Greek | |
| 20:00 | 🎧▶️ The 5 key strategies of Successful Bilingual Familes Simon Brampton Spanish | 🎤 Is life too short to learn German? Dr. Barbara Gräff English, German | Hindi | Romanian | Belarusian | Icelandic | Cantonese | |
| 21:00 | 🎧▶️ Diversitatea lingvistică a Republicii Moldova Krzysztof Kolanowski Romanian, Russian | 🎤 Language Matters – Polyglot Edition Nathalie Töpperwien Blom German, English, Swedish, Spanish | Vietnamese | Indonesian/Malay | Russian | Norwegian | Dutch | |
| 22:00 | 🎧▶️ Why learn Cornish? Richard Simcott English | 🎤 Apprenons à parler français ! Crash Course in French Heather Koziol French, English | Persian | Irish | Polish | German (not yet fluent) | Czech | German (fluent) |
| 23:00 | 🎧▶️ Languages to Promote Scientific Research Timothy Douglas Dutch | 🎤 Try to study Chinese in 30 minutes Jingtao Zhu Spanish | Macedonian | Klingon | Indonesian/Malay | Italian | French (not yet fluent) | French (fluent) |
Monday, May 24th, 2021
| Time | Room 1 | Room 2 | Language practice room 1 | Language practice room 2 | Language practice room 3 | Language practice room 4 | Language practice room 5 | Language practice room 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 00:00 | 🎧▶️ Do you do ta’arof? or how to be polite in Persian Piotr Kozłowski English | 🎧▶️ 10 lessons learned from 10 years of language teaching Chris Bain English | Danish | Estonian | Basque | Chinese (not yet fluent) | Hebrew | Chinese (fluent) |
| 01:00 | 🎧▶️ TikTok for language learners and polyglot video creators Benny Lewis English | 🎤 Arabic Writing 101 Nichole Graham English | Nepali | Serbian/Croatian | Turkish | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) |
| 02:00 | 🎧▶️ Complexities of identity formation: Life journey of self-discovery Sofiya Sarkisova English | 🎧▶️ Persian crash course Ahmad Mamdoohi English, Esperanto | Georgian | Korean | Slovene | Slovak | Swedish | Tagalog |
| 03:00 | 🎤 Talent Show Elisa Polese, Marta Melnyk Multilingual | Hungarian | Latvian | Afrikaans | Spanish (not yet fluent) | Dutch | Spanish (fluent) | |
| 04:00 | Yiddish | English (not yet fluent) | Bulgarian | Esperanto | Thai | |||
| 05:00 | Lithuanian | Swahili | Polish | Arabic | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) | ||
| 06:00 | Czech | Greek | Catalan | Russian | Hebrew | |||
| 07:00 | Galician | Serbian/Croatian | Ukrainian | Italian | Swedish | |||
| 08:00 | Latin | German (not yet fluent) | Bulgarian | Hungarian | Breton | German (fluent) | ||
| 09:00 | Norwegian | Romanian | Slovak | French (not yet fluent) | Korean | French (fluent) | ||
| 10:00 | Hindi | Spanish (not yet fluent) | Polish | Danish | Ido | Spanish (fluent) | ||
| 11:00 | Arabic | Japanese | Portuguese (not yet fluent) | Toki Pona | Slovak | Portuguese (fluent) | ||
| 12:00 | Vietnamese | Indonesian/Malay | Icelandic | Norwegian | Dutch | |||
| 13:00 | Persian | Irish | Belarusian | German (not yet fluent) | Czech | German (fluent) | ||
| 14:00 | Macedonian | Klingon | Indonesian/Malay | Italian | Hebrew | |||
| 15:00 | Danish | Swedish | Basque | Spanish (not yet fluent) | Cantonese | Spanish (fluent) | ||
| 16:00 | Tamil | Serbian/Croatian | Turkish | Ukrainian | Portuguese (not yet fluent) | Portuguese (fluent) | ||
| 17:00 | Armenian | Catalan | Slovene | Slovak | Russian | |||
| 18:00 | Hungarian | Latvian | Thai | French (not yet fluent) | Dutch | French (fluent) | ||
| 19:00 | Yiddish | Afrikaans | Bulgarian | Esperanto | English (not yet fluent) | |||
| 20:00 | Lithuanian | Swahili | Polish | Arabic | Chinese (not yet fluent) | Chinese (fluent) |